En ces temps confinés, je n'ai évidemment pas beaucoup d'activités, et donc pas grand-chose à vous raconter sur la vie au Japon. Qu'à cela ne tienne, c'est l'occasion de partager avec vous quelques clichés de franponais que j'ai en stock !
Commençons par une petite série sur les sacs et sachets. Parfois, il m'est arrivé, pour prendre ces photos, d'entamer la conversation avec les porteurs de ces sacs, et de leur traduire le texte (quand c'était possible !). La plupart du temps, les gens ignorent la signification de ce qui y est inscrit, ils ignorent même que c'est du français.
Pour finir, voici quelques inclassables. Petite explication : en japonais, il n'y a pas de R, ou plutôt, le R est très roulé et les Japonais ont beaucoup de mal à faire la différence entre R et L...
Si l'état d'urgence est amené à se prolonger, vous aurez bientôt droit à d'autres séries du même style.
Ah le français, c'est tellement exotique!
RépondreSupprimer